まるまる日記

いつもお母さんと一緒に日本語のレッスンに来て
おりこうさんで待っているLoisちゃん。
今日、Loisちゃんはお姉さんになりました。

おめでとう！！

大きいお腹でがんばってお勉強してくださったお母さん。
病院での会話とか、妊娠出産時に必要な言葉もたくさん覚えましたね。
お疲れ様。
赤ちゃんの顔、早く見たいです。

おめでとう！！

きのうは金環日食の話題で盛り上がってましたね。
皆さんはご覧になりましたか。

ちょうど日食の時間、出社前にお勉強してくださっているJさんのレッスンでした。
Language Studio・まるは常々自慢しているように、
駅前なのに静か！駅前なのに窓の外の視界が開けている！のです。
さて金環日食はっ！
…残念な事に事務所は北向き。
前に建物がないために、日が出ている間は１日中明るいのですが、
金環日食の観測にはまったく不向きな場所。
う～～ん…。

でもその時間になると、晴れているのに薄暗いという変な天気になったので
「始まりましたね～」
Jさん「ちょっとすみません」と窓を開けてベランダに出たのですが、
横は左右とも高いビル。
当然太陽は見えません。

「残念ですね」なんて言っていたら、二人でおもしろいものを発見。
それは日食を観測する人たち。

すり鉢状の地形の下にある事務所のため、山の上まで皆さんの様子がよく分かります。
(写真は別の日のものですが、こんな感じ）
あっちの窓から、こっちのベランダから、そして向こうの屋上から。
みんな身を乗り出してメガネ越しに空を見上げています。
本格的な天体望遠鏡をセットしている家もあったけど、太陽見て大丈夫なのかしら？

空を見つめながらのリアクションで、お～今佳境に入ったなというのが一目瞭然。
親子で手を取り合ったり、空を指差してジャンプしてみたり、写真を撮ったり。
でもしばらくすると三々五々家の中に入って、ハイおしまい。

こうして前回1987年沖縄で見られて、次回2030年北海道で観測される今回の金環日食は
天体観測ならぬ人体観測で無事終了。

宇宙ってすごい。
人っておもしろい。

「とめはねしない書」の大衆書道教室主催のうどよし先生にお越しいただき、
昨日の日曜日、ランゲージスタジオ・まる初のイベント「書道教室」が開催されました。

うどよし先生は従来の書道のようなとめやはねをしません。

パソコンが発達した今、
「とめ、はね、はらい」が日本の文字ほどないアルファベット圏の方々に
自分が小学生だったころに学んだ筆使いと同じことを
口を酸っぱくして指導する必要があるのだろうかと、文字指導の際常々疑問に思っていました。

とめやはねをしないうどよし先生の文字は外国の方にも書きやすく、
かえって外国の方のほうが上手に書けるみたいです。

小さい教室のため参加者は４名限定。
それぞれが書きたい文字に取り組みました。

あっという間の1時間。




み～んな、あいだみつお。




なかなかでしょ？

前回に引き続き、あいさつネタ。

以前の職場でのこと。
朝のあいさつでいつも「元気？」と聞く人がいて、
「病気っぽく見えますかっ？」と若干むっとして聞き返していたmaru＊maru。
今は大人げなかったと反省。

たぶん"How are you?"的な軽いあいさつだったんだろうけれど、
昨日会った人に、ましてや同じ職場で１日中ずっと顔突き合わせている人に、
翌日、「元気？」は言わないような気がする。
よっぽど疲れて見える時とか、思いっきり体調が悪い時なら分かるけど。
日本では「今日もいい天気ですね～」かな。

ってなことを考えていたら、Language Studio・まるの生徒さんの中にもいました！
週に数回レッスンを取ってくださっているDさんは
いつも「お元気ですか～？」と入って来る。
その度に「元気ですよ～。　今日はいい天気ですね～」と私。

んん～、こんな文化の違いもいつか話さなきゃなあと思いつつ、
元気か否かを気にかけてくれるDさんの気持ちはとてもよく伝わってくる。
……まあね。結局あいさつってお互いを気にしあうことだし…。
ま、いっか、細かいこと言わんでも。

花粉症の春、皆さんお元気ですか。

日本語のテキスト初級第1課で必ず出てくるフレーズ。
「どうぞよろしく」
でもこのフレーズ、ずーっとずーっと気になっていた。

私、「どうぞよろしく」って使わない。　
実際に使っている人に出くわしたこともないと思う。
「よろしくお願いします」じゃろ。
それか「どうぞよろしくお願いします」。
「どうぞよろしく」はなんか上から目線じゃろ。
威張った感じもするし、下手したら威圧感もある。
いつ誰が使うんじゃい。
省略するなら「どうぞ」を省略して、「お願いします」は取らんでくれぃ。

と思っていたら中級の教科書にも出てきた。
えぇい、ここにもいたか、「どうぞよろしく」め！

本当にみんな使ってるのかなぁ。
あ、　若い子はサークルの自己紹介で使うかもしれない。
で、大学生の娘に聞いてみる。

「どうぞよろしく」派か「よろしくお願いします」派か。
そしたらやっぱり「お願いします」派だった。

じゃあ、「どうぞよろしく」はどんな感じがするか聞いてみた。
「おやじっぽい」。　
即答でした。
「あ、なんかお願いするメールの最後に付け足し的に書くかも」
付け足しかぁ。

エラそうなおやじっぽくもあり、付け足し的な感じもするし…。
だから決してフォーマルなことばじゃないんだよね。
でも自己紹介をする場面って、初対面である程度フォーマルにならざるを得ないでしょ。

じゃなんでどの教科書も「どうぞよろしく」なのか。
明解な答えを出してくれたのはオーストラリアのTさん。

「教科書を書く大学の先生はみんな”おじさん”だから」

なるほど。

みんな謙虚に生きようね。