始めて聞く日本語
父の仕事にくっついてとある街まで出かけた。
仕事も終わり、二人で遅い昼食をとるために、うなぎ屋に入った。
しばらく待たされた後に出てきたうな重は
柔らく、味付けもしっかりしていておいしかった。
「○○(街の名前)にしちゃあ、本寸法!」
「え。え、なに?」
「本寸法!」
「始めて聞いた。どういう意味?」
父は今はあまり聞かなくなった日本語をよく使う。
どうも若い時分に落語から仕入れたらしい。
この「本寸法」も落語ではよく使われているそうだ。
父は説明しにくいなぁという顔をした。
「う~ん。…本格的でとてもよくできているってこと」
日本語教師でないので、「語彙の説明」は不得手だ。
父の説明+漢字から推測するに
自分の価値判断の基準を充分に満たしていて、
よしとする「型」にばっちり当てはまっているということのようだ。
食べ物だけでなく、芸について言う時にも使うと、父は言っていた。
本寸法かぁ…ちょっと使ってみたい言葉だ。
「よっ、○○さん!今の日本語、本寸法!」
教室で使ったら、その後の説明が大変そう。
やっぱりやめる。
その判断、本寸法!
…たぶん使い方、間違ってる。
仕事も終わり、二人で遅い昼食をとるために、うなぎ屋に入った。
しばらく待たされた後に出てきたうな重は
柔らく、味付けもしっかりしていておいしかった。
「○○(街の名前)にしちゃあ、本寸法!」
「え。え、なに?」
「本寸法!」
「始めて聞いた。どういう意味?」
父は今はあまり聞かなくなった日本語をよく使う。
どうも若い時分に落語から仕入れたらしい。
この「本寸法」も落語ではよく使われているそうだ。
父は説明しにくいなぁという顔をした。
「う~ん。…本格的でとてもよくできているってこと」
日本語教師でないので、「語彙の説明」は不得手だ。
父の説明+漢字から推測するに
自分の価値判断の基準を充分に満たしていて、
よしとする「型」にばっちり当てはまっているということのようだ。
食べ物だけでなく、芸について言う時にも使うと、父は言っていた。
本寸法かぁ…ちょっと使ってみたい言葉だ。
「よっ、○○さん!今の日本語、本寸法!」
教室で使ったら、その後の説明が大変そう。
やっぱりやめる。
その判断、本寸法!
…たぶん使い方、間違ってる。
by maru-blog
| 2008-03-12 00:21
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
カテゴリ
以前の記事
2012年 08月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 08月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 08月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月